с убитым видом

• С УБИТЫМ ВИДОМ coll

[PrepP; Invar; adv; fixed WO]

=====

⇒ exhibiting a despairing expression:

- with a crushed (crestfallen) look;

- looking crushed (dejected, depressed, crestfallen, like misery itself).

     ♦ Лукашин с убитым видом выслушал эту директиву (Абрамов 1). Lukashin listened to that directive with a crushed look (1a).

     ♦ ...Он прямо обвинил Раскольникова в преднамеренном оскоролении Петра Петровича [Лужина]... "Он ещё до болезни это придумал", - прибавил он. "Я тоже так думаю", - сказала Пульхерия Александровна с убитым видом (Достоевский 3). ...He accused Raskolnikov directly of having planned in advance to insult Mr. Luzhin. ..."He planned it before his illness," he added. "I think so too," said Mrs. Raskolnikov, looking crushed (3a).

     ♦ Даже Петра, вышедшего из горницы с убитым видом, на минуту развеселил смех (Шолохов 4). Even Pfetro, who had come out of the front room looking like misery itself, was cheered for a minute by the laughter (4a).